- +962 779 650 277
- contact@getyourtourinwadirum.com
- Wadi Rum Desert, JORDAN
Le Wadi Rum est un site touristique populaire situé dans le sud de la Jordanie, connu pour ses magnifiques paysages de montagnes et de déserts cette région du sud est peuplée par des tribus bédouines, originaires d’Arabie saoudite du temps où les frontières du désert n’existaient pas !
Le désert du wadi rum est principalement composés par 2 tribus phares La tribu Al Zalabieh de Rum et la Tribu Al Zawaideih du village voisin de Ad Diseh toutes 2 sont issues de la même tribu Al Enezi une des branche de la famille Royale saoudienne.
A l’origine les bédouins sont un groupe ethnique nomade qui se déplace à travers les déserts du Moyen-Orient depuis des siècles. Ils ont leur propre dialecte, l’arabe bédouin (le bedawi) est légèrement différent de l’arabe standard. L’arabe bédouin est caractérisé par des expressions et des mots uniques qui sont utilisés pour décrire les particularités de la vie dans le désert.
Cependant, la plupart des bédouins parlent aussi l’arabe Jordanien, qui est parlé dans toute la Jordanie, bien que l’Arabe standard moderne demeure la langue officielle de l’écrit, elle est enseignée dans toutes les écoles de la Jordanie y compris dans les écoles que comptent le village du Rum et de Diseh !
La plupart des bédouins comprennent les dialectes de l’Afrique du Nord. Cependant, si les bédouins se rendent sur Aqaba et Amman, les locaux ne les comprendront pas, ce qui donne un avantage certain aux bédouins qui peuvent communiquer tout en discrétion sans être compris par les populations urbaines exceptées des bédouins qui ont émigré vers les villes pour prendre principalement des postes dans l’armée ou la police.
L’anglais est la deuxième langue du pays, à l’origine la Jordanie était une ancienne colonie britannique ( l’anglais est parlé depuis 1946), la langue est enseignée comme langue obligatoire des plus petites classes jusqu’aux universités, car le marché du travail demande un usage fréquent de la langue anglaise.
La plupart des bédouins parlent donc l’anglais, en raison du développement du tourisme. Ils ont appris l’anglais à l’école même si le niveau dispensé est très rudimentaire dans les villages du désert, c’est principalement en travaillant avec les touristes des leur plus jeune âge que leur anglais s’est perfectionné.
Très amusés à échanger quelques mots avec leurs hôtes venus du monde entier. Ils sont capables aussi de retenir des mots typiques dans chaque langue. En français ils sont redoutables, car quelques bédouins venus se former en escalade dans les montagnes françaises une vingtaine d’années auparavant, ont ramené dans leurs bagages toutes les bonnes vieilles expressions cultes françaises et les ont transmis à leurs familles qui elles mêmes les ont confiés à leurs enfants, telles un trésor précieux à sauvegarder 😉
C’est ainsi que les nouvelles générations perdurent la tradition et se régalent à ressortir ces « pépites de la langue française » chaque fois que l’occasion se présente….nous préférons vous laisser la surprise et le plaisir de les découvrir une fois en tour avec votre guide !
N’hésitez pas non plus de votre côté à les solliciter pour apprendre quelques mots d’arabe, ils seront fiers de jouer aux professeurs et honorés de votre intérêt pour leur langue et leur culture !
Ici quelques mots de base en arabe bon à savoir :
« Marhaba » (bonjour), « Shukran » (merci), et « Ma’a Salama » (au revoir)
